Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (1347 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Das neue Auto wurde mit viel Tamtam vorgestellt. Sekt, Gratisgeschenken und Livemusik. U معرفی خودروی تازه خیلی پر سروصدا وبا زرق و برق بود. با شامپاین هدیه رایگان و موسیقی زنده.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Das neue Sportwagenmodell musst du dir ansehen! U نگاه بکن به مدل تازه خودروی کورسی !
für ein Butterbrot <idiom> U چندرغاز [رایگان] [مفت] [مزد خیلی کم برای انجام کاری]
für einen Apfel und ein Ei <idiom> U چندرغاز [رایگان] [مفت] [مزد خیلی کم برای انجام کاری]
etwas [Akkusativ] sehr laut abspielen U با صدای خیلی بلند بازی کردن [آلت موسیقی]
Schampus {m} U شامپاین
Pikkolo {m} U بطری شامپاین کوچک
ein Glas Sekt U یک جام [شیشه ای] شامپاین
ein Cüpli U یک جام [شیشه ای] شامپاین [در سویس]
Sekt {m} U شامپاین یا [شراب شیرین گاز دار]
etwas [Akkusativ] vom Blatt spielen U از روی ورقه [نت موسیقی] آلت موسیقی بازی کردن
überstehen U جان بدربردن ازخطر [زنده ماندن] [سپری کردن] [گذراندن] [زنده ماندن در رزم باززیستی]
durchstehen U جان بدربردن ازخطر [زنده ماندن] [سپری کردن] [گذراندن] [زنده ماندن در رزم باززیستی]
überleben U جان بدربردن ازخطر [زنده ماندن] [سپری کردن] [گذراندن] [زنده ماندن در رزم باززیستی]
kostenlos <adj.> U رایگان
gratis <adj.> <adv.> U رایگان
kostenfrei <adj.> U رایگان
Es ist eine Schrottkiste. U خودروی آشغالی است.
Mein Auto ist kaputt. U خودروی من خراب است.
versandkostenfrei <adj.> U حمل رایگان
Freistelle {f} U جای رایگان
versandkostenfrei <adj.> U ارسال رایگان
Ist es kostenlos? U رایگان است؟
sein eigenes Auto U خودروی خودش [مرد یا خنثی]
Elektroladepunkt {m} U ایستگاه بارگیری خودروی الکتریکی
sich von Jemandem mitnehmen lassen U سواری شدن [در خودروی کسی]
Eintritt frei. U ورودیه رایگان است.
Is es kostenlos? U این رایگان است؟
Elektroladestelle {f} U ایستگاه [جایگاه] بارگیری خودروی الکتریکی
Spende {f} U هدیه
Darbringung {f} U هدیه
Gabe U هدیه
Geber {m} U هدیه کننده
Spender {m} U هدیه کننده
Geburtstagsgeschenk {n} هدیه تولد
schenken U هدیه دادن
schenken U هدیه کردن
Aufmerksamkeit {f} U هدیه ناقابل
Aufmerksamkeit {f} U هدیه کوچک
Stifter {m} U هدیه کننده
Gefälligkeit {f} U هدیه کوچک
Darf ich deinen Wagen fahren? Ja, nur zu! U اجازه دارم خودروی تو را برانم؟ بله هر طور که دوست داری!
Rabatz {m} U سروصدا و پر زرق وبرق
Rambazamba {m} , {n} U سروصدا و پر زرق وبرق
Tamtam {n} U سروصدا و پر زرق وبرق
Trara {n} U سروصدا و پر زرق وبرق
Rummel {m} U سروصدا [اصطلاح روزمره]
auspacken [Koffer] [Geschenk] U باز کردن [چمدان] [هدیه]
Bescherung {f} U مراسم هدیه دادن [در کریسمس]
Jemandem Starthilfe geben U کمک برای روشن کردن [خودروی کسی را با باتری مستقلی یا ماشین دیگری]
Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke. U او [مرد] بخاطر احساس گناهش برای آنها هدیه گران بها خرید.
Anmeldung {f} U معرفی
Referenz {f} U معرفی
Empfehlung {f} U معرفی
Einführungsschreiben {n} U معرفی نامه
Empfehlungsschreiben {n} U معرفی نامه
einsetzen U معرفی کردن
einführen U معرفی کردن
hereinbringen U معرفی کردن
Referenzschreiben {n} U معرفی نامه
empfehlen U معرفی کردن
etwas aussprechen U چیزی را معرفی کردن
etwas kundtun U چیزی را معرفی کردن
etwas verkündigen U چیزی را معرفی کردن
etwas erklären U چیزی را معرفی کردن
Ich sollte mich vorstellen. U من باید خودم را معرفی کنم.
tragfähig <adj.> U زنده
fröhlich <adj.> U زنده دل
aufgeräumt <adj.> U زنده دل
gut aufgelegt <adj.> U زنده دل
gut gelaunt <adj.> U زنده دل
heiter <adj.> U زنده دل
aufgekratzt <adj.> U زنده دل
forsch <adj.> U زنده دل
kühn <adj.> U زنده دل
Belebtheit {f} U زنده دلی
sich polizeilich melden [wegen eines Delikts] U خود را به پلیس معرفی کردن [بخاطر خلافی]
Gesetzesvorlage {f} der Bundesregierung U لایحه معرفی شده بوسیله دولت فدرال
überstanden <past-p.> U زنده ماندن
tot oder lebendig U مرده یا زنده
Lebewesen {n} U موجود زنده
Belebung {f} U زنده دلی
Biomasse {f} U توده زنده
Gesetzesvorlage des Bundesrates U لایحه معرفی شده توسط شورای فدرال [در آلمان]
Biophysik {f} U فیزیک موجودات زنده
eine blühende Fantasie haben U تخیلی زنده داشتن
Direktübertragung {f} U پخش زنده [برنامه]
Musik {f} U موسیقی
G U نت سل [موسیقی]
Stammbaum {m} der Lebewesen [Darwinismus] U نسب نامه موجودات زنده [داروینیسم]
Allegro {n} U آلگرو [موسیقی]
Blechmusik {f} U موسیقی فانفار
Achtelnote {f} U نت چنگ [موسیقی]
Ausklang {m} U نت آخر [موسیقی]
Musik machen U موسیقی ساختن
Volksmusik {f} موسیقی محلی
Begleitmusik {f} U موسیقی متن
g-Moll U سل کوچک [موسیقی]
G-Dur U سل بزرگ [موسیقی]
Harfe {f} U چنگ [موسیقی]
Allegretto {n} U آلگرتو [موسیقی]
Adagio {n} U آداجیو [موسیقی]
Es {n} U نت می بمل [موسیقی]
Dur {n} U بزرگ [موسیقی]
Dur {n} U بزرگ [موسیقی]
Fes {m} U نت فا بمل [موسیقی]
Hintergrundmusik {f} U موسیقی پس زمینه
Bund {m} U پرده موسیقی
Auflösung {f} U حل آکورد [موسیقی]
F-Schlüssel {m} U کلید فا [موسیقی]
Dreiertakt {m} U سه ضربی [موسیقی]
Absatz {m} U سکوت [موسیقی]
C-Schlüssel {m} U کلید دو [موسیقی]
Chormusik {f} U موسیقی هم سرایی
Akkord {m} U آکورد [موسیقی]
Duole {f} U دوله [موسیقی]
Coach {m} U مربی [موسیقی]
Hintergrundmusik {f} U موسیقی متن
Coda {f} U کدا [موسیقی]
Diatonik {f} U دیاتونیک [موسیقی]
Blockflöte {f} U رکوردر [موسیقی]
Explantation {f} U جداسازی عضو یک موجود زنده [برای پیوند]
Eukaryot {m} U موجود زنده دارای هسته و دیوار سلول
Bindebogen {m} U علامت خط اتصال [موسیقی]
Fingersatz {m} U انگشت گذاری [موسیقی]
Auflösungszeichen {n} U علامت بکار [موسیقی]
Detonation {f} U نادرست خوانی [موسیقی]
Pauke {f} تیمپانی [ساز موسیقی]
Darmsaite {f} U زه روده [در آلت موسیقی]
Dreivierteltakt {m} U میزان سه چهارم [موسیقی]
Dreiklang {m} U آکورد سه صدایی [موسیقی]
Kesselpauke {f} U دهل [ساز موسیقی]
Kesselpauke {f} U کوس [ساز موسیقی]
Kesselpauke {f} U نقاره [ساز موسیقی]
Pauke {f} U نقاره [ساز موسیقی]
Pauken {pl} U تیمپانی ها [ساز موسیقی]
Pauken {pl} U دهل ها [ساز موسیقی]
Pauken {pl} U کوسها [ساز موسیقی]
Pauke {f} U کوس [ساز موسیقی]
Blechmusik {f} U موسیقی سازهای برنجی
Cool Jazz {m} U نوعی موسیقی جاز
Achtelpause {f} U سکوت چنگ [موسیقی]
B-Dur {n} U سی بمل بزرگ [موسیقی]
Blasinstrument {n} U ساز بادی [موسیقی]
Doppelkreuz {n} U دیز مکرر [موسیقی]
Bratsche {f} U ویلن آلتو [موسیقی]
Einsatz {m} U شروع [قطعه موسیقی]
Fermate {f} U علامت ایست [موسیقی]
Finale {n} U بخش پایانی [موسیقی]
Achteltakt {m} U ضرب یک هشتم [موسیقی]
b-Moll {n} U سی بمل کوچک [موسیقی]
Ces-Dur {n} U دو بمل بزرگ [موسیقی]
Dreiachteltakt {m} U ضرب سه هشتم [موسیقی]
Durtonleiter {f} U گام بزرگ [موسیقی]
Auftakt {m} U ضرب بالا [موسیقی]
Bagatelle {f} U قطعه کوتاه موسیقی
Amboss {m} U سندان [آلت موسیقی]
auf der Harfe spielen U چنگ زدن [موسیقی]
Ohne Plural {pl} U موسیقی های متن
Voreinstellung {f} U کوک [آلت موسیقی]
laut <adj.> U بلند [صدا یا موسیقی]
Blasmusik {f} U موسیقی سازهای بادی
Anschlag {m} [Gitarre] U زدن [گیتار] [موسیقی]
Kesselpauke {f} U تیمپانی [ساز موسیقی]
Pauke {f} U دهل [ساز موسیقی]
Harfe spielen U چنگ زدن [موسیقی]
Keyboard {n} کیبورد [الکتریک] [موسیقی]
Dieses Schampoo gibt Ihrem Haar neue Kraft. U این سرشوی موهای شما را دوباره زنده می سازد.
Durdreiklang {m} U آکورد بزرگ سه صدایی [موسیقی]
Dämpfer {m} U سوردین [برای آلات موسیقی]
Fingerübung {f} U تمرین انگشت گذاری [موسیقی]
Bläser {m} U نوازنده ساز بادی [موسیقی]
Blaskapelle {f} U ارکستر سازهای بادی [موسیقی]
Dezime {f} U دهمین نت گام دیاتونیک [موسیقی]
Blechinstrument {n} U ساز بادی برنجی[موسیقی]
frisch <adj.> U تازه
Aktualität {f} U امر تازه
neu <adj.> <adv.> تازه
Einsteiger {m} U تازه کار
Diskothek {f} U محل رقص با موسیقی صبط شده
Fistelstimme {f} U صدای زیر غیر طبیعی [موسیقی]
Frosch {m} U شیطانک [قسمت انتهای آرشه در موسیقی]
Capriccio {n} U کاپریچیو [نوعی موسیقی هوس انگیز]
Andantino {n} U آندانتینو [حرکت سریعتر از آندانت در موسیقی]
Andante {n} U آندانت ]حرکت ملایم و سنگین در موسیقی]
Crescendo {n} U کرشندو [افزایش تدریجی صدا در موسیقی]
Duo {n} U قطعه ساز یا آواز دو نفری [موسیقی]
Duo {n} U قطعه ساز یا آواز دو نفری [موسیقی]
Duett {n} U قطعه ساز یا آواز دو نفری [موسیقی]
Begleitstimme {f} U صدای فرعی [در موسیقی چند صدایی]
Etüde {f} U اتود [قطعه مخصوص تمرین موسیقی]
Komponist {m} U آهنگ ساز [بیشتر موسیقی کلاسیک]
Tondichter {m} U آهنگ ساز [بیشتر موسیقی کلاسیک]
Er stieß die Maus mit dem Finger an, um zu sehen, ob sie noch lebte. U او [مرد] با انگشتش موش را سیخونک زد تا ببیند که آیا هنوز زنده بود یا نه.
Apollo {m} U آپولون [خدای شعر و موسیقی در یونان باستان]
freo improvisieren U موسیقی نواختن بدون مقدمه قبلی [گروهی ]
Stück {n} U تیتر موسیقی [روی محیط ضبط صوت]
Nummer {f} [auf einem Tonträger] U تیتر موسیقی [روی محیط ضبط صوت]
Titel {m} U تیتر موسیقی [روی محیط ضبط صوت]
Warteschleife mit Musik U انتظار پشت تلفن با موسیقی [در پیش پرده]
eine Jamsession abhalten U موسیقی نواختن بدون مقدمه قبلی [گروهی ]
Recent search history Forum search
1امکان ندارد واژه وارد کرد
2Du bist gemein
1engagiert
1او مرد خیلی کار کرده
1پیشنهاد
1لطفا یه منبع واسه ترجمه دقیق افعال آلمانی به فارسی بهم معرفی کنید.با تشکر
1schenken
3فرق نميكند
0طالبان خیلی زود توانستند شهر قندهار را تصرف کنند
0آدم باید کارش را دوست داشته باشد تا احساس خستگی نکند
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com